Koleżanki i Koledzy!
Otrzymaliśmy list z Czeskiej Federacji Wspinaczkowej przypominający zasady obowiązujące na obszarach wspinaczkowych Czech z prośbą o rozpowszechnienie ich wśród polskich wspinaczy, co niniejszym czynimy.
IŚW NASZE SKAŁY PZA
* * *
Drodzy przyjaciele z Polskiego Związku Alpinizmu,
Opracowaliśmy zasady i warunki dla zagranicznych wspinaczy, którzy chcą wspinać się w różnych skałach i rejonach wspinaczkowych w Czechach. Zasadniczo wspinaczka jest bezpłatna dla wszystkich – istnieją jednak pewne wyjątki i ograniczenia. Prosimy o zapoznanie się z załączonym dokumentem (link do wersji oryginalnej, tłumaczenie poniżej). Prosimy o rozpowszechnienie tych informacji wśród Waszych członków, ponieważ w Czechach jest wielu polskich wspinaczy zainteresowanych wspinaczką. Przestrzeganie tych prostych zasad jest kluczowe dla przyszłości naszego sportu, ponieważ nie jesteśmy dłużni skałom wspinaczkowym – wręcz przeciwnie, potrzebujemy pozwolenia na wspinaczkę od organów ochrony przyrody. Dziękujemy za współpracę! W razie pytań prosimy o kontakt.
Dziękuję,
Powodzenia i miłego początku wiosennego sezonu wspinaczkowego.
Tomáš Fridrich – Sekretarz Generalny Czeskiej Federacji Wspinaczkowej
* * *
Drodzy Przyjaciele,
Wraz z rozpoczęciem nowego sezonu wspinaczkowego chcielibyśmy poinformować Was o podstawowych zasadach uprawiania wspinaczki w Czechach, o których powinni wiedzieć i których powinni przestrzegać również wspinacze zagraniczni.
Większość terenów wspinaczkowych w Czechach znajduje się na obszarach chronionych, gdzie wspinaczka jest dozwolona wyłącznie na podstawie zezwolenia wydanego przez organy ochrony przyrody, a w niektórych przypadkach przez właścicieli gruntów. Wszystkie takie zezwolenia są negocjowane przez Czeski Związek Wspinaczkowy (ČHS).
W Czechach większość terenów wspinaczkowych jest otwarta dla wszystkich wspinaczy, w tym
z zagranicy. Wspinacze nie muszą być członkami ČHS ani żadnego innego związku lub organizacji alpinistycznej. Dotyczy to Skał Adršpašsko-Cieplickich i innych obszarów skalnych w regionie Broumovska, wszystkich obszarów Gór Połabskich, w tym Parku Narodowego Czeska Szwajcaria, Skał Kokořínskich, Czeskiego Krasu, Morawskiego Krasu i innych obszarów.
Istnieją również pewne wyjątki:
– W Czeskim Raju wspinaczka jest dozwolona wyłącznie dla członków Czeskiej Federacji Wspinaczkowej (ČHS) i innych organizacji alpinistycznych (UIAA, DAV itp.).
– W Czechach znajduje się również kilka rejonów wspinaczkowych, w których mogą się wspinać tylko członkowie ČHS, a osoby niezrzeszone mogą to robić tylko w towarzystwie członków. Są to niewielkie obszary, których obcokrajowcy zazwyczaj nie odwiedzają.
Prawie wszystkie formacje skalne są otwarte dla wszystkich zwiedzających i nie są pobierają opłaty za wstęp. Istnieją jednak wyjątki, w których opłata za wstęp jest wymagana, aby korzystać ze szlaków turystycznych wytyczonych na tych terenach. Nie jest to opłata za wspinaczkę!
Te rejony to:
– Skały Adršpašskie,
– Skały Teplickie,
– Skały Prachowskie,
– Ściany Tisá.
Członkowie ČHS, którzy przedstawią ważną legitymację członkowską, mają bezpłatny wstęp na te tereny.
Organizacje zarządzające szlakami turystycznymi mogą również oferować bezpłatny wstęp innym grupom turystycznym, ale ČHS nie dysponuje wiarygodnymi informacjami na temat sytuacji w poszczególnych obszarach.
Wspinacze mogą również zostać członkami ČHS i w ten sposób otrzymać legitymację członkowską, która upoważnia ich do bezpłatnego wstępu na wyżej wymienione tereny.
Wszyscy wspinacze muszą przestrzegać warunków i zasad obowiązujących na poszczególnych terenach.
Naruszenie tych warunków może skutkować karami.
Ważne zasady obejmują:
– wspinaczkę tylko w dozwolonym okresie,
– przestrzeganie lokalnych zakazów wstępu ze względu na lęgi ptaków,
– przestrzeganie warunków wstępowania (zawsze należy skontaktować się z regionalną komisją alpinistyczną; w niektórych rejonach wstęp jest całkowicie zabroniony), w tym używanie wysokiej jakości, atestowanych stałych punktów asekuracyjnych i przestrzeganie prawidłowych procedur technicznych, dostosowanych do lokalizacji i rodzaju skały.
W obszarach piaskowcowych w Czechach obowiązują również następujące zasady:
– zakaz wspinaczki po mokrej skale,
– zakaz używania zabezpieczeń, które mogą uszkodzić skałę (zabezpieczenia, stopery),
– zakaz używania kredy i podobnych substancji.
Pełne informacje o rejonach wspinaczkowych w Czechach i warunkach wspinaczkowych można znaleźć w naszej bazie danych Skály ČR (dostępnej również jako aplikacja mobilna na Androida i iOS, tylko w języku czeskim; stronę internetową można łatwo przetłumaczyć za pomocą narzędzi AI).
Prosimy o udostępnienie powyższych informacji swoim członkom. Dziękujemy wszystkim wspinaczom za przestrzeganie obowiązujących warunków i traktowanie przyrody i innych odwiedzających z szacunkiem!
Życzymy bezpiecznego początku sezonu wiosennego!
Horám zdar, Berg Heil,
w imieniu Czeskiego Związku Alpinizmu.
